__init__.pyがないディレクトリに出るエラー

基本的なことなんだけど、この手のエラーに関する日本語の情報が少なかったので書き残し。

pythonでディレクトリを作るときは __init__.py が必須。当たり前の話だけど初心者なのでちょっとハマった。
（ __init__.py がなくても動く場合があるからややこしいんだけど）
ない状態だと、同じ構成の名前空間が同一パッケージ内にあると衝突する。

例えば、

root_dir
├ package_name_A
│ ├ views.py
│ └ tests.py
└ package_name_B
　 ├ views.py
　 └ tests.py

を

root_dir
├ package_name_A
│ ├ views.py
│ └ tests
│ 　 └ tests.py
└ package_name_B
　 ├ views.py
　 └ tests
　 　 └ tests.py

にしたいとき、それぞれの tests/ に __init__.py を置かないと、

____________ ERROR collecting root_dir/package_name_A/tests/tests.py ____________
import file mismatch:
imported module 'tests' has this __file__ attribute:
  C:\Users\user\Desktop\dir\root_dir\package_name_B\tests
which is not the same as the test file we want to collect:
  C:\Users\user\Desktop\dir\root_dir\package_name_A\tests\tests.py
HINT: remove __pycache__ / .pyc files and/or use a unique basename for your test file modules
 generated xml file: C:\Users\user\Desktop\dir\junit.xml

になる。
tests/tests.py が2つあるので衝突する。
もしこれが

root_dir
├ package_name_A
│ ├ views.py
│ └ tests.py
└ package_name_B
　 ├ views.py
　 └ tests
　 　 └ tests.py

だったら問題なく動く。
ちょっと不思議。